Sunday, March 29, 2009

lubang hitam

siapa sangka? Earth Hour telah menjadi sambutan berbilion orang seluruh dunia. yang menakjubkan aku, Moscow, selaku penyumbang terbesar kepada global warming turut menyertai gerak kerja menyelamatkan alam sekitar ini.

bayangkan saja, Moscow State University ditutup lampunya, termasuklah The Seven Sisters-nya. aku cukup bangga. cuma jauh di lubuk hatiku berharap agar Gum dan St. Basil Cathedral juga ditutup lampunya. tahun depan, mungkin.

yang di Malaysia pula, bukan main hebat lagi sambutan dia. walaupun tak setanding Jom Heboh, tapi ini pemangkin yang bagus bagi permulaan yang mantap. buat pertama kalinya, lampu-lampu neon yang gilang-gemilang pancaran dari Petronas Twin Towers yang megah telah berjaya ditundukkan, semuanya demi alam sekitar.

tapi ada juga yang masih bersikap indifferent, apabila konsert AF itu menjadi prioriti utama. patut gelapkan sahaja dewan konsert tu sekali. terus menghapuskan segala perkara lagha yang terwujud daripada konsert itu.

apa-apapun, tahniah kepada yang turut serta tak kira dimana anda berada. aku di Moscow, hanya boleh menutup lampu bilik senior di Kahov selama lebih kurang 20 minit, dan itupun untuk tayangan video ISK. yang penting, kita dah naik atas gerabak Metro itu yang sedang menyelamatkan dunia.

perasaan aku nak balik Malaysia dah membuak-buak sekarang. bukan sebab homesick. jauh sekali.

tapi sebab aku fikirkan, terlalu banyak event yang telah aku terlepas daripada menghadirinya. contohnya, Earth Hour ini. International Balloon Festival. Perhimpunan Besar-Besaran PPSMI. Mogwai datang ke Malaysia. Penerimaan anugerah SPM di maktab tercinta. IIUM debate. Perkahwinan sepupu aku. Harijadi abang, kakak paling tua, kakak muda sikit, bapak, dan emak aku.

masa, cepatlah berlalu.

Moscow State University.

Shabolovskaya Radio Tower

[...]

namun kalau setakat menutup suis elektrik anda selama 1 jam, dan lepas tu dilupakan sahaja dan segala kegiatan anda masih menyumbang kepada kerosakan alam, takda gunanya jugak.


Thursday, March 26, 2009

ponat eden

dan yang terjijik dan tercemar dengan kekotoran rasuah menjadi pemenang.

yang bersih, suci, lebih berwawasan, dan semestinya meletakkan hal ehwal rakyat pada prioriti utama pula, kalah.

kalau yang menang sebagai perwakilan pun sudah kotor, bagaimana hendak menyucikan yang lain?

ibarat pencacai najis yang ingin beristinjak, tetapi dengan menggunakan najis yang baru sahaja dicacai.

Wednesday, March 25, 2009

sisa-sisa terakhir demokrasi

maka semua tuli telinga akan tertutup. dan pandangan mata iris ditumpu secara paksa.

ini bukan igauan, dan menjadi sukar untuk kita melangkaui kegelapan itu.

tindakan KDN mengharamkan penerbitan akhbar alternatif no 1 di Malaysia, yakni Harakah dan Suara Keadilan, selama 3 bulan memang tidak wajar. di saat 3 pilihanraya kecil, apa yang tinggal untuk para pengundi hanyalah sistem diktator yang jauh lebih teruk daripada zaman Tun.

di mana demokrasi?

dengan melumpuhkan salah satu kuasa media terbesar parti alternatif, bukankah ini sudah menjadi zalim?

takkanlah semua orang terpaksa mendamba harapan palsu pada berita-berita utama yang seringkali diselewengkan daripada kebenaran.

di mana kebebasan bersuara?

daya dan kudrat sudah menghilir. berpaksikan apokalips, terkuncup sudahlah sisa demokrasi di Malaysia.

Tuesday, March 24, 2009

perspektif

Yang kita dengar bahasa Melayu ini tidak cukup kuat untuk memberikan rezeki, apa ini? Yang memberikan rezeki itu Tuhan bukan bahasa. Dan ini adalah dosa-dosa bahasa orang-orang yang mengucupkan bahasa ini - Datuk A. Samad Said

"no news is the best news", Yuri "Herostratus", menerangkan tentang "neo", Kelas Latin.

Sunday, March 22, 2009

"why meet only to separate?", Afdlin Shauki, Sepi 2008.

"hidup ini memang palat, tapi esok masih ada", Kami The Movie.

5 tahun lagi saja

kalau hendak melurutkan perasaan ego seorang rakyat Rusia yang memuncak tinggi sehingga langit ke-7, setempayan nasihat dan segalung maaf melalui lembut tutur lidah atau dakapan mesra belum tentu membuahkan hasil.

tahniah kepada kawan-kawan aku yang telah diragut/dirompak sepanjang menerusi liku kehidupan di Rusia ini. sudah menjadi resam manusia, ada yang diragut, ada yang meragut.

sesungguhnya Allah s.w.t telah memberi nikmat ujiannya kepada kamu semua. bersyukurlah dan tabahlah menghadapinya.

hari baru

kerap selalu dulu,
aku lelah memburu,
jelma maya nafsu,
dan malai tari Iblis,
kerna jayanya persis,
hanya berbalik sifar,
yang berolok gusar.

nadhir adi azahar 1251,
ulitsa Volgina, Moscow.

Saturday, March 21, 2009

"Cubit paha kanan, paha kiri juga terasa, tapi kalau takutkan ombak, jangan berumah di tepi pantai.", Shah Rukh Khan, India Today.

mengikut laporan India Today, Datuk Shah Rukh Khan sebenarnya telah memberi kenyataan berhubung penggantungan Ali Rustam daripada bertanding jawatan no 2 UMNO. terkilan kononnya, sebab kerajaan negeri Melaka yang telah memberi anugerah kepada dia.

bersependapat dengan KuLi, dia memang jelas menyokong Ali Rustam walaupun seizhar mana politik wang beliau.

sampaikan dia berhasrat untuk menukar set penggambaran selama 3 saat yang sepatutnya dirakamkan di Bukit Katil kepada Geneva sekiranya Ali Rustam tidak diberi peluang bertanding.

aduhai Shah Rukh Khan. hebat jugak orang UMNO ni ambil ahli dia, sampai ke India dapat direkrut.

[...]

ayuh mengimarahkan seminar fiqh perubatan Islam moden di kedutaan Malaysia petang ni yang bakal disampaikan oleh Ustaz Al-Kuliyyah kita iaitu Ustaz Amin.

Friday, March 20, 2009

bajet mara

kelihatan bonjol besar di permukaan poket jeans aku. wallet Polo tebal. muka bersinar-sinar menuju ke Kievskaya.

sekarang takda sapa boleh halang aku untuk membeli iTouch/iPhone. apalah sangat nak dibandingkan dengan belanjawan MARA terkini.

ada ke MARA pegi beli sut angkasawan Syeikh Muszaphar tu yang berharga RM 450,000? itu memang sah pembaziran duit rakyat tahap mokhsha.

naikkan elaun takpa lagi. kalau tak pun, derma kat Palestin.

MARA terus mara.

Thursday, March 19, 2009

merjan kemaluan

cuaca gelap seperti biasa. matahari, masih malu-malu. kelopak mata gagal melawan tarikan graviti. sendi-sendi jari terus menjadi longlai. meja keras kelihatan seperti bantal empuk untuk menyandarkan kepala.

ibarat antihormon adrenalin. kelas Bahasa Rusia adalah kroni kebosanan. begitu mencabar iman.

aku mencapai stok makanan aku dalam beg. ini masa terbaik untuk aku makan. kadar dirembat adalah rendah.

roti yang telah disapu Nutella menjadi jamuan aku ketika itu. dengan rakus dan gelojoh, aku makan dibelakang semua orang. renungan tajam Margarita menyebabkan aku hampir tercekik.

aku tidak sedar, dari tubir tindak aku, ramai yang terjaga daripada buaian mimpi mereka.

"woi, apehal kau kunyah kuat gila?"

aduh. provokasi seperti ini yang buat aku melatah.

rupa-rupanya, selepas diskusi dan musyawarah, aku dapat tahu yang aku sebenarnya mengunyah makanan sambil mengeluarkan desibel yang layak dikategorikan dalam pencemaran bunyi.

dan sekarang ni, semuaorang tak habis-habis buat muka bodoh dan mengunci mulut setiap kali aku nak mula makan.

come on, aku boleh selamatkan diri dengan kunyahan yang kuat. contoh, ada awek tak cun/minah rempit yang berkenan dekat aku. mesti dia hilang minat terus terhadap aku sekiranya dia dengar aku mengunyah roti canai dengan kuat.

dan kalau ada jamuan beramai-ramai bersama-sama orang yang tak dikenali, dengan mudahnya aku boleh mendapat publisiti.

semoga kita terus mengunyah demi kesejahteraan mulut.

Sunday, March 15, 2009

burrpday

selamat hari jadi Alia! semoga geng kanak-kanak liar terus berkembang maju ya.


serbuan dibuat selepas selesainya solat maghrib.

ulasan PPSMI

semenjak-menjak aku menggantung banner bantah PPSMI di kepala blog tu, ramai pulak yang menanyakan kenapa. ada yang tidak berapa setuju dengan aku, ada jugak yang enggan memberi komen terhadap situasi sekarang.

sampaikan waktu anatomy, membahaskan tentang isu ini.

isu PPSMI ni sebenarnya isu bahasa dan bangsa kita. mungkin boleh juga menyelitkan sedikit isu pendidikan. persoalan pertamanya, kenapa kita perlu ubah Akta Pendidikan dengan PPSMI walaupun sudah jelas kejayaan yang dikecapi oleh pelajar-pelajar dengan menggunakan bahasa Melayu? dimana lubuknya aku pun tak dapat kenalpasti.

kita lihat negara seperti Korea Utara, Jepun, Perancis dan Jerman. contoh tipikal, tapi harus dibangkitkan. negara-negara ini tidak pernah menggunakan bahasa Inggeris dalam pembelajaran subjek-subjek Sains mereka. tapi mereka mampu berjaya. sehinggakan pemenang Nobel bagi Fizik adalah 3 orang saintis Jepun. dan sudah tentu tesis mereka dalam Bahasa Jepun.

tak puas hati aku pakai negara dunia pertama? ok tengok negara Indonesia, Skandinavia dan Eropah Timur. maju apa daripada Malaysia. guna jugak bahasa ibunda masing-masing. tidak mengalami permasalahan pun dalam pembangunan intelektual masyarakat masing-masing. wikipedia Bahasa Indonesia pun mencatatkan jumlah artikel sebanyak 100,000 lebih. wikipedia Bahasa Melayu? hanya 30,000 lebih.

kenapa negara Malaysia pulak yang rasa bahasa ibunda itu tidak cukup untuk kemajuan? adakah selama 37 tahun Akta itu dilaksanakan tidak mencukupi? tolong beri aku bukti empirikal baru aku tutup mulut.

yang sebenarnya PPSMI ni telah dilaksanakan secara tergopoh-gapah. tiba-tiba sahaja kerajaan membuat pengumuman pada 2003 untuk menjalankan sistem ini. pelajar-pelajar, tidak ditanya. guru-guru, lagilah. kuasa rakyat diperlekehkan begitu sahaja.

tengok sekarang ni, semua kesatuan guru dalam Malaysia membantah PPSMI. perhimpunan raksasa 7 Mac pun menunjukkan bahawa majoriti rakyat tidak berpuas hati dengan perlaksanaan PPSMI ini. sampaikan SN A Samad Said yang terkenal dengan dasar tak berkecuali turun ke padang untuk memperjuangkan hak bahasa kita. sampai kena gas pemedih mata dek polis pengganas. begitu hebat pengagungan bahasa pembunuh sehingga 100,000 rakyat "cedera".

kalau begitu, penat lelah sahaja tokoh pemimpin kita pada masa dahulu memperjuangkan soal bicara Bahasa Melayu. Munsyi Abdullah telah membuktikan bahawa bahasa Melayu boleh dimajukan dan telah memajukan bangsa pada ketika itu melalui persuratan. kalau kita nak ubah apa yang telah sejarah tunjukkan, baik tak payah belajar sejarah waktu sekolah menengah.

yang kaburnya juga adalah modus operandi PPSMI ini. adakah misinya hendak meningkatkan penguasaan Bahasa Inggeris, ataupun bidang teknologi secara amnya? yerlah, kononnya pada peringkat universiti nanti, pelajar-pelajar yang telah belajar bidang itu dalam bahasa Melayu akan tergapai-gapai memahami teks-teks dalam buku bahasa Inggeris itu.

ini sekaligus membawa kepada penguasaan bahasa Inggeris kita. benda ni sejajar dengan satu sama lain. sebab tu diwujudkan subjek English for Science and Technology. ramai pulak golongan pro-PPSMI ni yang enggan membawa subjek EST tu ke medan perbahasan. sudah jelas ada subjek itu, supaya pelajar-pelajar fasih dengan istilah Sains dalam bahasa Inggeris yang kononnya begitu kompleks sehingga pelajar membunuh diri.

tetapi nak jugak laksanakan PPSMI.

yang patut diteliti semula adalah subjek Bahasa Inggeris itu sendiri. kalau sejak darjah 1, guru-guru bahasa Inggeris sudah mula mengajar dengan betulnya, mengikut silibus dengan kesemua kes tatabahasa dan bukannya mengamalkan konsep "english for fun learning", mestilah pelajar-pelajar mampu berbahasa Inggeris dengan mantap.

aku ambik contoh program Rusia. belajar bahasa asing di INTEC hanya 7 bulan. tetapi cikgunya mengajar dengan betul. satu per satu diterangkan. 6 kes tatabahasa yang patut dipelajari, semuanya telah dikuasai. bukannya kami belajar 24 jam jer, sempat lagi menyanyi dan berlakon sehingga boleh buat konsert di kedutaan Rusia. sampai ke Rusia, semuaorang kagum dengan kelancaran kami berbahasa. "fun learning" jugak.

kemudian ambik contoh kami belajar bahasa Latin di Rusia untuk mengenal pasti terminologi perubatan. boleh saja kami hidup dengan menggunakan bahasa Latin untuk anatomi dan sebagainya. tak perlu pun bahasa Inggeris.

yang ni, sejak darjah 1, ajar pun gitu-gitu jer. pelajar pun main-main-lah apa lagi tengok gurunya pun separuh hati saja mahu mengajar. takkanlah semua ibu bapa kena hantar anaknya tusyen ke British Council untuk menguasai Bahasa Inggeris?

selain itu, kita kena mengambil kira penduduk-penduduk luar bandar jugak. bukannya semua tinggal di Subang Jaya dan mampu memahami Bahasa Inggeris dengan begitu sahaja. member-member aku di MRSM dulu ada segolongan yang terkontang-kanting memahami pengajaran Biologi, Kimia dan Fizik dalam bahasa Inggeris. last-last, guru kena terangkan dalam bahasa Melayu jugak. jadi dimana PPSMI-nya? aku gagal untuk melihat.

tengok-tengok, bila keputusan SPM keluar, semua merudum. ini nasib bangsa kita yang menjadi pertaruhan. bukannya keputusan EPL nak diteka-teka sebegitu.

Sayyid Ali Khamenei berkata, "Menguasai tak mengapa, menyerah jangan."

bukannya aku anti-bahasa Inggeris, malah aku yakin aku lebih fasih berbahasa Inggeris daripada kau semua. tidak salah untuk kita menguasai bahasa itu, tetapi janganlah kita menyerahkan keunggulan bahasa kita begitu sahaja. itu ibarat menyerah kepada dasar kolonisme penjajah. lepas tu nak bangga kita dah merdeka dari segi fizikal dan mental? piirah. terjun masuk longkang-lah.

dan ini juga bukan soal politik yer. bukannya anekdot pembangkang terhadap kerajaan. tapi itulah, semuaorang dok kalut memperjuangkan kedaulatan raja Melayu, tapi majoritinya menyokong dasar PPSMI juga. begitu ironik polemik golongan pro-PPSMI ini.

mungkin apa yang patut dipersoalkan, adalah sama ada PPSMI ini "feasible" ataupun tidak. mungkin dasarnya yang patut diubah. seperti hanya melaksanakannya pada peringkat menengah, dan bukannya rendah. ataupun terus dimansuhkan dan tidak patut menjadi perkara berbangkit sehingga Malaysia mampu membina teknologi sendiri tanpa bergantung kepada negara lain.

namun, kerajaan tidak seharusnya menangguhkan nasib PPSMI kerana itu semestinya bakal menjadi waran kejatuhan kerajaan. keputusan harus dibuat dengan mengambil pandangan saksama semuaorang. bukannya orang atasan kerajaan sahaja. yang belajarnya, budak-budak jugak. bukan kau yang dah tua bangka.

Sunday, March 8, 2009

ada apa pada hari wanita

selamat hari wanita.

selamat hari cuti bagi aku lagi sekali.

selamat takda lecture histo dan bio.

selamat maulidur rasul.

Thursday, March 5, 2009

penangan

minggu keruduman. apokalips peribadi. aku cuba tundakan kemalasan. hapuskan kepenatan. semuanya gagal. dah tak sehuha dulu. malah hanya menjadi boohoo orang ramai.

bilamana benda ni berlaku, hanya ada satu alasan konkrit. aku diserang wabak demam! ya, demam. dan selsema. batuk-batuk. dan suku-sakat penyakit itu. terkejut bukan? aku, antara orang yang patut berada paling belakang dalam kotak minda kau apabila terpetik suis otak kau untuk memikirkan siapa yang selalu jatuh sakit.

nampaknya idea itu boleh kau sejatkan.

namun ada saja muka-muka Asia beretina coklat kehitaman yang suka membuat komen-komen sinis terhadap suara serak basah aku ala Faizal Tahir. kononnya, aku baru capai akil baligh.

lantas menjuruskan kepada logik bahawa adakah aku demam sepanjang 17 tahun aku hidup? biarlah apa mereka nak mengomel. yang utama, aku punyai suara Anugerah Vokal Terbaik. lepas ni, boleh jemput aku dah menyanyi di majlis perkahwinan orang ternama.

jangan risau, aku takkan bukak baju. kalau ya pun, hanya selepas aku bertukar menjadi The Hulk. lagi bertuah jika tema perkahwinan adalah berwarna hijau. ada potensi diupah menjadi maskot.

meskipun hilang modus komunikasi bersama ruang lingkup sosial aku, sekurang-kurangnya aku sempat curi masa untuk berangan-angan dalam kelas. klimaksnya, sewaktu kelas Anatomy tadi. jelas sistem penghadaman tidak menarik minat aku. hanya berjaya menyumbatkan hidung aku lagi dengan bau-bauan mayat.

jangan risau! aku berangan bukan untuk menambahkan populasi jerawat atas muka aku. tidak sama sekali.

cuma sekadar berfikir, dimanakah gerangan Doktor Imaginasi aku ni? sudah hampir 12 biji Panadol aku telan dalam masa 3 hari ni. kalau terlebih dosnya sedikit, boleh mula menghantar buah tangan ke hospital terdekat.

aku malas nak cakap berlapik-lapik. bukannya nak masuk meminang Doktor Imaginasi aku pun.

yang sebenarnya, aku nak mintak Doktor Imaginasi aku beri MC kepada aku daripada mengejar dunia. sebab termotivasi seketika. lepas tak boleh bernafas dek kedinginan bayu pasca Subuh yang menusuk jantung aku. ingat Malaikat Maut berhajat menjemput aku sudah.

itulah, kalau hidup dan terus mengejar dunia sahaja, apa yang dapat? kalori tak terbakar, kewibawaan emosi tercabar. hanya boleh harap orang lain pun sama sedar. kita hidup sebagai perantau jer pun.

terharu bukan, aku berjaya melunaskan tanggungjawab aku. hanya duduk dalam bilik, dengan harapan tidak menyebarkan penyakit kepada orang lain.

baiklah. jangan ingat aku meraih simpati ya. aku mau pergi layan drama Indon.

[...]

jom ramai-ramai gerak mengimarahkan perhimpunan agung memansuhkan PPSMI di depan Istana Negara. sabtu ni. 2 petang. jangan lambat tau. aku tunggu.

Tuesday, March 3, 2009

paralisis

wah nak boikot Israel ni bukan senang. walaupun ekonomi diorang dah lumpuh (sumber: palestinkini.info), tapi terasa nak lumpuhkan lagi biar sampai tak boleh nak bangun dah.

sampai aku dengar dekat Malaysia, McD sudah mula mengeluarkan pakej-pakej diskaun akibat kekurangan pelanggan. betul ke? kalau ya bagus ah. kat moscow ni tinggal harapan saja lah. berduyun-duyun orang pegi McD. tak pernah kosong dan memang selalu penuh.

jadi untuk memulakan kempen aku sendiri dengan merujuk kepada kertas barangan Israel yang perlu diboikot yang telah diedarkan sewaktu lecture anat (?), aku pun cuba buat analisis sedikit apa benda yang aku dah terbeli, terbaca, tersokong, dan apa-apa-lah.

Time Magazine, Arsenal FC, Sunkist, Carrefour. aku mungkin boleh gantikan Time Magazine dengan E-Siswa, Arsenal FC dengan MyTeam, Sunkist dengan Lyubimi dan Carrefour dengan Mydin. jadi mungkin tak berapa susah.

tapi bukan tu sahaja. sekarang aku jugak ada perfume Aramis yang aku pakai setiap kali sebelum keluar, menggunakan laptop yang sedang berkuasakan prosesor Intel, dan mengelap hingus dan cecair lain dengan Kleenex.

dan peripenting semua perlu tahu aku memiliki baju tidur Giorgio Armani, menggunakan produk rambut Redken, dan pencerah muka L'Oreal. ok ayat ni aku tipu jer. metroseksual gila kalau aku macam ni. tunggu 183 tahun lagi.

kembali kepada plot asal, aku ada long john dan deodorant Marks & Spencer (tolong jangan confuse dengan Marc Jacobs, seperti kawan aku yang sedang membeli-belah di Marks & Spencer), 1 beg dan 3 pasang kasut Timberland, pewangi Ambi Pur dalam bilik, BrylCream untuk mengilatkan rambut, dan phone Nokia sejak zaman dahulu kala.

masuk bab makanan pulak. Selepas McD, aku selalu makan produk Nestle (dari kitkat sehinggalah aiskrimnya), Smarties, dan paling sedih, maggi. aku paling ketagih maggi kot. tapi sekarang nasib baik ada Mi Sedaap.

itu tambah tolak barang yang aku ada yang bakal menyumbang kepada roket-roket Israel. susah sial nak boikot camni. takpa, sikit-sikit lama-lama jadi bukit. payah mana pun, tak mustahil punya.

sebelum tu, aku nak beli milkshake dan kartofel pa deverenski buat kali terakhir dekat McD.

ok tak serius.

tapi kalau kau nak belanja aku, aku terima dengan seikhlas hati.

ok lagi tak serius.

Sunday, March 1, 2009

syukur 21

kalau masuk jer winter (baru sekali jer pun), mesti kulit aku merekah. merekah tahap moulting ah aku cakap. dah 2-3 botol Nivea Moisturizer aku sapu habis seluruh badan aku. mahal pulak satu botol tu.

dulu kat Malaysia, masalah muka aku berminyak menjadi perbualan makcik-makcik dan jiran tetangga aku. sekarang ni, muka aku memang kering kerna ketandusan minyak sebum di atas permukaan muka aku.

dimanakah kau, wahai sebaceous gland tatkala aku memerlukanmu?

inilah manusia. tak pernah bersyukur. dulu muka berminyak merungut, muka kering pun merungut.

sama jugak macam bila duduk kat Malaysia, mengomel sorang-sorang sebab cuaca terlalu panaslah, matahari terlalu teriklah, gelombang fatamorgana membutakan matalah.

bila sampai overseas, bersumpah seranah terhadap matahari yang suka menyorok, langit yang tak berhenti menurunkan salji, dan suhu bandar yang mencecah takat beku.

sama-samalah kita bersabar, dan mensyukuri segala nikmat dan musibah yang diberi oleh Allah s.w.t, kerana telah dijanjikan pahala dan keampunan yang besar bagi orang-orang tersebut.

surah Al-Hud, ayat 9-11:

(9) Dan demi sesungguhnya! Jika Kami rasakan manusia sesuatu pemberian rahmat dari Kami kemudian Kami tarik balik pemberian itu daripadanya, mendapati dia amat berputus asa, lagi amat tidak bersyukur.

(10)
Dan demi sesungguhnya! kalau Kami memberinya pula kesenangan sesudah ia menderita kesusahan, tentulah ia akan berkata: "Telah hilang lenyaplah dariku segala kesusahan yang menimpaku". Sesungguhnya ia (dengan kesenangannya itu) riang gembira, lagi bermegah-megah (kepada orang ramai).

(11)
Kecuali orang-orang yang sabar dan mengerjakan amal soleh maka mereka itu akan beroleh keampunan dan pahala yang besar.